Les traitements Lisaplex//Lisaplex treatments

DÉCOLORATION//BLEACHING SERVICES

[[Comment?
Lisaplex est le système de soutien dédié aux soins de décoloration, qui protège la structure capillaire sans inhiber le processus d’éclaircissement.///How?
Lisaplex is the support system when decolouring. It protects the hair structure without affecting the lightening process.]]

[[De quelle manière?
Mélanger 30 g de décolorant avec la crème oxydante (suivant les indications du produit utilisé). Après avoir bien agité le Lisaplex BondSaver, à la fin du mélange, ajouter 5 ml de Lisaplex Bondsaver en utilisant le doseur prévu à cet effet, et mélanger à nouveau. Une fois le niveau d’éclaircissement désiré obtenu, rincer abondamment les cheveux, et effectuer le shampooing spécifique. Appliquer la crème Lisaplex HairStructure Filler des racines aux pointes des cheveux. Peigner pour répandre le produit uniformément. Laisser poser pendant au moins 10 minutes. Rincer abondamment et procéder au coiffage désiré.///How does it work?
Mix 30 g of bleaching powder with cream developer (according to the instructions of the product being used). Then after thoroughly shaking the ingredients, use the special dispenser to add 5 ml of Lisaplex BondSaver and combine it with the lightener and the developer. When the required level of lightening has been achieved, rinse the hair in plenty of water and use the specific shampoo. Apply Lisaplex HairStructure Filler from the roots to ends. Comb to evenly distribute the product. Leave for a minimum of 10 minutes. Rinse with plenty of water and style as desired.]]

[[Conseils
Il n’est possible d’utiliser une source de chaleur pour accélérer le temps de pose que si les cheveux ne sont pas dévitalisés ou abîmés. Ne pas utiliser Lisaplex pour les soins de décoloration en cas de cheveux particulièrement abîmés où la décoloration n’est pas conseillé.///Suggestions
Only use a heat source to accelerate the processing time if the hair has not been over processed or damaged. Do not use Lisaplex if your client has very damaged hair on which decolouration is inadvisable.]]

COLORATION//COLOR TREATMENT

[[Comment?
Lisaplex est le système de support dédié au monde de la coloration, qui amplifie et améliore l’intégrité du cheveu, pour un résultat encore plus durable.///How does it work?
Lisaplex is a support system for colouring that enhances and improves the structure of the hair for even longer-lasting results.]]

[[De quelle manière?
Mélanger la crème colorante avec le developer, en respectant le rapport de dilution indiqué dans le mode d’emploi de la coloration; ensuite, en utilisant le doseur «préleveur» spécial compris dans le kit, ajouter 3 ml de Lisaplex BondSaver tous les 50 ml de crème colorante utilisée dans le mélange précédemment préparé. Procéder au soin de couleur comme d’habitude.///How does it work?
Mix the colouring cream with the developer, following the dilution ratio given in the colouring instructions and then, using the special “dispenser” included, add 3 ml of Lisaplex BondSaver for every 50 ml of colouring cream used in the previously prepared mix. Proceed with the regular colouring process.]]

BOOSTER EFFECT DE RECONSTRUCTION//BOOSTER EFFECT RECONSTRUCTION

[[Comment?
On peut utiliser Lisaplex dans le processus de reconstruction pour un soin Booster Effect, grâce à son complexe de protéines végétales (qui protège, recompacte et reconstruit les fibres, en créant de nouveaux liens internes), et grâce à l’action intégrée avec le Lisap Easy Build To [2], reconstructeur polysémique. C’est le traitement idéal sur les cheveux avec frisottis, épais, rebelles et déstructurés. Les cheveux seront ainsi reconstruits, brillants et éclatants, et compacts.///How?
Because of it’s complex of organic proteins Lisaplex can be used for a Booster Effect reconstruction process service, organic protein complex (protects, firms and reconstructs the hair fibres creating new internal bonds). it is used with Lisap Easy Build To [2] polymeric reconstructor. It is the ideal treatment for frizzy, thick and untamed hair, and hair lacking in structure. The hair will be reconstructed to look healthy looking shiny and radiant.]]

[[De quelle manière?
Après avoir lavé les cheveux avec le shampooing Lisap Easy Build To [1], shampooing chélatant, tamponner les cheveux. Dans un bol, mélanger le Lisaplex BondSaver et le Lisap Easy Build To [2], reconstructeur polymérique, en proportions égales, en fonction de la quantité de cheveux à traiter. Appliquer au pinceau, sur toute la structure des cheveux, et masser. Laisser poser pendant au moins 5 minutes. En cas de cheveux très abîmés et dévitalisés, le temps de pose augmente jusqu’à au moins 10 minutes. Rincer abondamment, et appliquer le Lisaplex HairStructure Filler en le laissant poser pendant 5-10 minutes, en peignant pour répandre le produit uniformément. Rincer abondamment et procéder au coiffage désiré.///How does it work?
Shampoo with Lisap Easy Build To [1] chelating shampoo, then pat the hair dry. According to the amount of hair to be treated mix Lisaplex BondSaver and Lisap Easy Build To [2] Polymeric Reconstructor together in equal parts in a bowl, apply throughout the hair, using a brush and massage in. Process for a minimum of 5 minutes. With very damaged and brittle hair increase the processing time to at least 10 minutes. Rinse thoroughly and apply Lisaplex HairStructure Filler, evenly distribute the product by combing it through the hair and leave in for 5-10 minutes. Rinse with plenty of water then style as desired.]]

[[Conseils
Pour faciliter et amplifier la pénétration du produit, il est possible d’utiliser une source de chaleur humide comme un vaporisateur, ou bien d’envelopper la chevelure dans une serviette mouillée bien chaude, et la soumettre à une source de chaleur.///Suggestions
To facilitate and enhance the penetration of the product you can use a moist source of heat such as a vaporiser, or wrap the hair in a warm damp towel and use a heat source.]]

TRAITEMENT AUTONOME//STAND ALONE TREATMENT

[[Comment?
On peut utiliser Lisaplex comme un soin de reconstruction stand-alone pour redonner à n’importe quel type de cheveux du corps, du volume et de l’épaisseur, en les rendant brillants, vigoureux et compacts sans les alourdir.///How?
Lisaplex can be used as a straight forward reconstructive treatment to restore body, volume and thickness to all types of hair, leaving it shiny and full of body without weighing it down.]]

[[De quelle manière?
Après avoir lavé les cheveux avec le shampooing professionnel spécifique en fonction du type de cheveux, prélever, avec le doseur «préleveur» prévu compris dans le kit, de 10 à 40 ml de Lisaplex BondSaver en fonction de la longueur des cheveux. Le répandre sur toute la structure des cheveux et laisser poser pendant au moins 5 minutes. En cas de cheveux particulièrement abîmés et dévitalisés, le temps de pose augmente jusqu’à 10 minutes. Rincer et appliquer le Lisaplex HairStructure Filler en le laissant poser pendant 5-10 minutes, en peignant pour répandre le produit uniformément. Rincer abondamment et procéder au coiffage désiré.///How does it work?
After shampooing the hair with the specific professional shampoo, using the special “dispenser” included, and depending on the hair length, dispense 10-40 ml of Lisaplex BondSaver. Distribute it throughout the hair and leave to process for at least 5 minutes. In the case of very damaged or over processed hair process for up to 10 minutes. Rinse and apply Lisaplex HairStructure Filler process for 5-10 minutes, combing through the hair to evenly distribute the product. Rinse with plenty of water and style as desired.]]

[[Conseils
Pour faciliter et amplifier la pénétration du produit, il est possible d’utiliser une source de chaleur humide comme un vaporisateur, ou bien d’envelopper la chevelure dans une serviette mouillée bien chaude, et la mettre sous une source de chaleur.///Suggestions
To facilitate and enhance the penetration of the product you can use a moist source of heat like a vaporiser, or wrap the hair in a warm damp towel use a heat source.]]

PERMANENTE ET LISSAGE//PERMS AND STRAIGHTENING

[[Comment?
À la fin des soins de permanente et de lissage (chimique ou de kératine), il est possible d’effectuer le soin de «traitement autonome» décrit au point 3, pour améliorer la recomposition des zones de sulfure./// How?
Lisaplex can be used after permanent treatments and hair straightening (chemical or keratin-based), to improve the reconstruction of the disulphide areas carry out the straight forward treatment described above.]]

[[De quelle manière?
Après avoir lavé les cheveux avec le shampooing professionnel spécifique en fonction du type de cheveux, prélever, avec le doseur «préleveur» prévu compris dans le kit, de 10 à 40 ml de Lisaplex BondSaver en fonction de la longueur des cheveux. Le répandre sur toute la structure des cheveux et laisser poser pendant au moins 5 minutes. En cas de cheveux particulièrement abîmés et dévitalisés, le temps de pose augmente jusqu’à 10 minutes. Rincer et appliquer le Lisaplex HairStructure Filler en le laissant poser pendant 5-10 minutes, en peignant pour répandre le produit uniformément. Rincer abondamment et procéder au coiffage désiré.///How does it work?
After shampooing the hair with the specific professional shampoo, using the special “dispenser” included, and depending on the hair length, dispense 10-40 ml of Lisaplex BondSaver. Distribute it throughout the hair and leave to process for at least 5 minutes. In the case of very damaged or over processed hair process for up to 10 minutes. Rinse and apply Lisaplex HairStructure Filler process for 5-10 minutes, combing through the hair to evenly distribute the product. Rinse with plenty of water and style as desired.]]

[[Conseils
Pour faciliter et amplifier la pénétration du produit, il est possible d’utiliser une source de chaleur humide comme un vaporisateur, ou bien d’envelopper la chevelure dans une serviette mouillée bien chaude, et la mettre sous une source de chaleur.///Suggestions
To facilitate and enhance the penetration of the product you can use a moist source of heat like a vaporiser, or wrap the hair in a warm damp towel use a heat source.]]